A student's AI tool wins a global contest to read the text inside a carbonized Herculaneum scroll, which had been unreadable since a volcanic eruption in AD 79 (Jo Marchant/Nature)