After an outcry, OpenAI swiftly rereleased 4o to paid users. But experts say it should not have removed the model so suddenly.