AI Deciphering the Impact of Scaling Factors on LLM Finetuning: Insights from Bilingual Translation and Summarization